De um executivo explicando a um amigo os motivos pelos quais despediu sua secretária:

" Há duas semanas, disse ele, era o meu 45º aniversário e eu não estava lá essas coisas naquela manhã. Dirigi-me à copa para o café na expectativa de que minha mulher estaria alegre e diria: " Feliz Aniversário, querido!" e teria um presente para me oferecer. Porém ela sequer me disse "bom dia", quanto mais  "Feliz Aniversário". Bem, pensei, esta é a mulher que você merece. As crianças certamente irão lembrar. Porém, as crianças chegaram para o café e não disseram uma palavra. Então. quando me dirigia para o escritório eu estava bastante abatido e desanimado.

Assim que entrei no escritório Janete disse: "Bom dia chefe " Feliz Aniversário", então senti-me um pouco melhor, finalmente alguém havia se lembrado. Trabalhei até o meio-dia, quando minha secretária bateu à porta da minha sala e disse: " sabe chefe, está um dia tão lindo lá fora e já que é o dia do seu aniversário, poderíamos almoçar juntos, só o senhor e eu". "Ótimo, disse eu, esta foi a melhor coisa que ouvi hoje". Vamos embora.

Fomos almoçar não no lugar de costume, porém fomos a um ligar bastante reservado, no campo. Tomamos dois martinis e nos divertimos muito. No caminho de volta para o escritório ela disse: "chefe está um dia tão lindo que eu acho que não deveríamos voltar para o escritório hoje, o senhor não acha?" e eu respondi: "bem, acho que não é realmente necessário". Ela então disse: vamos até o meu apartamento e lá tomamos mais um drinque.

Dirigimos-nos então para o apartamento ela. Saboreei mais um martini e fumei um cigarro, aí então ela disse: "chefe, se não se importar, eu acho que vou até o meu quarto colocar uma roupa mais confortável". Tudo bem, disse eu, fique à vontade.

Ela foi para o seu quarto e decorrido mais ou menos seis minutos ela saiu do quarto carregando um enorme bolo de aniversário, seguida pela minha mulher e meus filhos; todos cantando "parabéns à você", e lá estava eu sentado na sala sem nada além das minhas meias."